expat-asie

Cette semaine, j'ai fait mon tour au Japon. J'y ai retrouvé quelques collegues pour le travail et nous sommes allés recontrer les clients que nous voyons une a deux fois par an. Certains parlent courrament Anglais tandis que d'autres ne parlent pas un mot d'anglais mais bénéficient d'une traductrice (je ne ment pas!!!!) qui leur traduit en simultanné ce qu'on leur dit tandis qu'une fois que lui a fini de parler elle nous retraduit ce qu'il a raconté (autant dire qu'un rendez-vous qui dure une heure ne dure en realite que 30 minutes). Je les soupconne de parler parfaitement anglais mais d'utiliser la traductrice pour avoir plus de temps pour reflechir a leur reponse...

Enfin la n'est pas le sujet de ce billet, même si je pourrai vous faire un petit point sur les differentes traditions en négociation en Asie une autre fois, j'y reviendrais.

Cette semaine donc, disais-je en introduction, nous sommes allés au japon. Une fois notre tournée terminée, nous avons decidé de passer la soirée ensemble. Avec deux de mes petits camarades; nous allons donc, après avoir diné (je vous raconterai le diner une autre fois), prendre un verre au Park Hyatt dans Tokyo (tres sympa, même si le bar que nous visions, le New York, avait été privatisé). Ensuite nous allons dans les bars Japonais ou nous enchainons les B52's (ceux qui connaissent comprendront; c'est degeu!) et les Mojitos (ca vous devez tous connaitre).... Puis... il est 4h30 (pas trop sur ou est passée la nuit!!!). On decide donc de prendre un taxi vers le fameux Tsukiji. Ca fait 4 ans que je vais régulierement  à Tokyo et je n'ai jamais eu l'occasion de m'y rendre, excellente idée.

Nous arrivons donc, en assez mauvais état au Tsukiji. Les 3 gaijins, perdus au milieu du marché aux poissons de Tokyo, mythique!!! Nous croisons des groupes de touristes Americains, un peu hallucinés de voir des gaijins en train de se promener au milieu du marché sans accompagnement!!! On a fait le tour pendant une bonne heure, en génant bien les gens qui travaillent au marché et ils nous l'ont bien fait comprendre!
Le marché est gigantesque, de petites allées qui partent dans toutes les directions et pullule de petit wagons (les wagonnets qu'on pousse l'un... les fans de Jonasz comprendront!)  avec une grosse roue a l'avant en guise de volant. Ca court dans tous les sens; ca echange, hurle (pas habituel au Japon).... et ca pue!!! On  y trouve de tout; le plus impressionnant c'est les thons qui sont gigantesques (désolé, j'ai pas pris une photo exploitable avec mon Blacbberry!!). A noter aussi le thon rouge que j'ai pris en photo (et oui, c'est mon doigt qu'on voit, j'ai précisé que j'étais pas frais!!!); il est si rouge qu'on dirait de la viande! Dans ce marché on trouve de tout, du plus classique au plus surprenant, franchement, j'ai adoré et la prochaine fois, j'irai le refaire avec Magali et idéalement pas completement bourré (même si ca ajoute au côté lunaire de la visite).

Enfin, après une bonne heure de promenade, nous nous sommes arrêtés dans un sushi bar qui se trouve dans le marché et nous sommes recallés l'estomac. Un seul petit detail, nous nous sommes rendus compte apres avoir mangé qu'ils ne prenaient pas la carte bleue (oups!!!). Donc, 9000 Yens a payer et pas de cash, on était mals!!! On a fait le tour de nos poches et on a trouvé 5000 Yens. Je pense que les Japonais ont du desesperer des gaijins sur ce coup la! Ils nous ont donc laissés partir contre la promesse que nous reviendrions payer (a Paris ca se serait fini au poste cette histoire!!). L'un d'entre nous restait pour le WE, a priori il y est retourné, mais vu notre état, je ne suis pas du tout sur qu'il ait retrouvé la petite echoppe!!

Enfin, à 6h30 nous sommes arrivés a l'hotel pour un départ en taxi a.... 7heures!!! Donc, douche, rasage, dents et a la reception pour payer la note (ce coup la ils prenaient la carte!!! ). Une fois dans le taxi, je me suis endormi comme une souche. J'ai ecrasé jusqu'a l'aéroport, je me suis reveillé pour passer la douane et faire bonne figure, je suis monté dans l'avion, me suis endormi avant le décollage et reveillé juste avant l'atterissage.... Oui je sais, c'est pas glorieux, mais on s'est bien marrés et j'ai ENFIN fait le Tsukiji,  que je n'avais jamais eu le courage de faire. Comme quoi, il fallait etre bourré pour le faire!!